| از سر بي‌حرمتي معروف منکر کرده‌اند | | اي مسلمانان خلايق حال ديگر کرده‌اند |
| چشم عبرت کور و گوش زيرکي کر کرده‌اند | | در سماع و پند اندر دين آيات حق |
| زان که اهل فسق از هر گوشه سر بر کرده‌اند | | کار و جاه سروران شرع در پاي اوفتاد |
| مرکز درگاه را سد سکندر کرده‌اند | | پادشاهان قوي برداد خواهان ضعيف |
| خون چشم بيوگان را نقش منظر کرده‌اند | | ملک عمر و زيد را جمله به ترکان داده‌اند |
| قول بطلميوس و جالينوس باور کرده‌اند | | شرع را يکسو نهادستند اندر خير و شر |
| خويشتن را سخره‌ي اصحاب لشکر کرده‌اند | | عالمان بي عمل از غايت حرص و امل |
| با عمر در عدل ظالم را برابر کرده‌اند | | گاه و صافي براي وقف و ادرار عمل |
| حاکمان حکم شريعت را مبتر کرده‌اند | | از براي حرص سيم و طمع در مال يتيم |
| خويشتن را سخره‌ي قيماز و قيصر کرده‌اند | | خرقه‌پوشان مزور سيرت سالوس و زرق |
| ورد خود ذکر برنج و شير و شکر کرده‌اند | | گاه خلوت صوفيان وقت با موي چو شير |
| صوت را در قول همچون زير مزمر کرده‌اند | | قاريان زالحان ناخوش نظم قرآن برده‌اند |
| خيمه‌هاي ظالمان را رکن و مشعر کرده‌اند | | در منازل از گدايي حاجيان حج فروش |
| در جفا درويش را از غم توانگر کرده‌اند | | مالداران توانگر کيسه‌ي درويش دل |
| مال خود بر سايلان کبريت احمر کرده‌اند | | سر ز کبر و بخل بر گردون اخضر برده‌اند |
| علمي بر خلق چون چشم کبوتر کرده‌اند | | زين يکي مشت کبوتر باز چون شاهين به ظلم |
| طوق اسب و حلقه‌ي معلوم استر کرده‌اند | | خواجگان دولت از محصول مال خشک ريش |
| شخص خود فربي و دين خويش لاغر کرده‌اند | | بر سرير سروري از خوردن مال حرام |
| خلق را با کام خشک و ديده‌ي تر کرده‌اند | | از تموز زخم گرم و بهمن گفتار سرد |
| مهتران دولت اندر جام و ساغر کرده‌اند | | خون چشم بيوگانست آنکه در وقت صبوح |
| تخم کشت مردمان بي بار و بي‌بر کرده‌اند | | تا که دهقانان چو عوانان قباپوشان شدند |
| خواجگان را بر سر از دستار افسر کرده‌اند | | تا که تازيکان چو قفچاقان کله‌داران شدند |
| مومنان زفت را بي‌زور و بي‌زر کرده‌اند | | از نفاق اصحاب دارالضرب در تقليب نقد |
| زان که زر بر مردمان يک سر مزور کرده‌اند | | کار عمال سراي ضرب همچون زر شدست |
| شخص خود را همچو کلکي زرد و لاغر کرده‌اند | | شاعران شهرها از بهر فرزند و عيال |
| لاف خود افزون ز پور زال و نوذر کرده‌اند | | غازيان نابوده در غز و غزاي روم و هند |
| طبع را در جبه دزديدن مخير کرده‌اند | | جبه دزدان از ترازوها بر اطراف دکان |
| يک جهان دجال عالم سوز سر بر کرده‌اند | | اي دريغا مهديي کامروز از هر گوشه‌اي |
| چنگ و بر بط را بها اکنون فزونتر کرده‌اند | | مصحف يزدان درين ايام کس مي‌ننگرد |
| مر مخنث را امين خوان و دختر کرده‌اند | | کودکان خرد را در پيش مستان مي‌دهند |
| زان که اهل روزگار احوال ديگر کرده‌اند | | اي مسلمانان دگر گشته‌ست حال روزگار |
{{Fullname}} {{Creationdate}}
{{Body}}